-
1 come down with a cold
СМИ: слечь с простудой (англ. оборот взят из статьи в Boston Globe) -
2 come down
фраз. гл.1) уменьшаться, снижатьсяThe price came down. — Цена снизилась.
My weight has come down again. — Я снова похудел(а).
Syn:Ant:2) быть поваленным ( о дереве), сбитым ( о самолёте), снесённым, разрушенным ( о строении)Several trees came down in last night's storm. — Вчерашний ураган повалил несколько деревьев.
Three of the enemy planes came down in the battle. — В бою были сбиты три вражеских самолёта.
The old hotel is coming down and a new one is to be built. — Старый отель скоро снесут и на его месте построят новый.
3) приезжать из столицы на периферию, из центра на окраину, с севера на югAnt:4) брит. вернуться после окончания курса из университета домой; окончить университетI can't come down till I've finished my last examinations. — Я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен.
He has come down from Oxford with a history degree. — Он только что окончил Оксфорд с дипломом историка.
Ant:5) разг. раскошелиться; расщедритьсяIt is time for you now to come down with money for his education. — Сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование.
6) нарк. перестать испытывать воздействие наркотического веществаHe hadn't come down from the drug by the time he got home. — Он всё ещё находился под действием наркотика, когда вернулся домой.
7) ( come down (up)on) разг. бранить, ругать, наказыватьThe director came down on Jim for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
8) ( come down (up)on) разг. требовать (чего-л.)Mother came down on me to clean my room. — Мама сказала, чтобы я обязательно убрался в своей комнате.
9) ( come down to) рассматривать что-л., обращаться к чему-л.When we come down to details, the plan seems possible. — Если рассмотреть всё в деталях, план кажется выполнимым.
10) ( come down with) амер. слечь (с какой-л. болезнью); заболеть (чем-л.)Jane has come down with a bad cold. — Джейн слегла с серьёзной простудой.
Syn:11) решать, принимать решение (в чью-л. пользу)to come down in favour of / on the side of smb. / smth. — принимать решение в пользу кого-л. / чего-л., вставать на сторону кого-л. / чего-л.
The Court appears to come down in favour of the company. — Кажется, суд склоняется на сторону компании.
The document does not come down in favour of one particular system. — В документе не отдаётся предпочтения той или иной системе.
The chairman will have to come down on one side or the other soon. — Скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон.
••- come down in the world- come down to earth with a bump
- come down to earth
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
